А. П. Чехов в кино

Сегодня исполняется 150 лет со дня рождения Антона Павловича Чехова. После Шекспира лучше всего проверку времени среди драматургов прошел именно этот писатель. Его пьесы ставятся на театральных подмостках всего мира, от Нью-Йорка до Дели. Например, «Чайка» (Seagull) идет на Бродвее с 1896 года и до сих пор собирает полные залы. На родине Шекспира в Великобритании четыре главные чеховские пьесы почти никогда не сходят со сцены.В чем загадка Чехова, почему он так популярен во всем мире? Интересный ответ на вопрос дал писатель Александр Генис: «это объясняется тем, что с западной точки зрения наши лучшие писатели создали портрет экзотического русского человека, Чехов — человека вообще. Его герой узнаваем в любом переводе».

Однако чеховские пьесы и рассказы стали популярны не только среди театральных, но и среди кинорежиссеров. Картин по его произведениям было снято много: черно-белых и цветных, немых и звуковых. Мы составили список из девяти фильмов, ставших настоящим событием в мире кино.

«Дачный муж, или трагик поневоле», 1911 год

В 1911 году кинематограф только зарождается. И первый автор, которого экранизируют — это Чехов. Немой черно-белый фильм был снят режиссером Александром Арбо по одноименному рассказу писателя. К сожалению, до наших дней фильм сохранился не полностью.

«Свадьба» Исидор Анненский, 1944 год

Режиссер Исидор Анненский не раз обращался к экранизации чеховских произведений. Однако из всех работ картина «Свадьба», снятая по одноименному водевилю Чехова, стала настоящим событием в советском кинематографе. Кроме того, роли в фильме исполняют звезды советского кино во главе с неподражаемой Фаиной Раневской.

Кадр из фильма "Свадьба" И. Анненского, 1944 год.

«Дама с собачкой» Иосиф Хейфиц, 1960 год

Режиссер Иосиф Хейфиц экранизировал несколько произведений А. П. Чехова, первым из которых стал фильм «Дама с собачкой», снятый в 1960 году. Картина была признана одним из выдающихся кинопроизведений, а ее режиссер удостоен Почетного диплома на Международном кинофестивале в Лондоне в 1960 году. Спустя два года фильм «Дама с собачкой» стал самым лучшим иностранным фильмом, показанным в Лондоне, а также на экранах Швеции в 1962 году. А дебютировшая в нем Ия Саввина была удостоена специальной премии на XIII МКФ в Канне. Затем последовали еще два фильма Хейфица по мотивам Чехова — «В городе С.» и «Плохой хороший человек». Как рассказывал сам режиссер, в школе его дразнили «Гоголь». «Не знали же мои одноклассники, что в своей взрослой жизни я буду кинодраматургом, а как режиссер увлекусь экранизацией русской классики. Правда, с Гоголем у меня романа не вышло, но вот с Чеховым я не расставался многие годы».

«Дядя Ваня» Андрей Кончаловский, 1970 год

По словам Андрей Кончаловский, идея экранизировать чеховского «Дядю Ваню» родилась неожиданно. Сначала была случайная встреча на улице Горького с другом Иннокентием Смоктуновским, разговор в кафе и желание поработать вместе. Тогда и решили — снять «Дядю Ваню». В Госкино ответили «замечательно!», и в 1970 году картина была снята. Работу оценили высоко: через год фильм Кончаловского получил «Серебряную раковину» на МКФ в Сан-Себастьяне, а также приз «Серебряную сирену» на фестивале советских фильмов в Сорренто-72 и Серебряную медаль МКФ в Милане-74. Еще один интересный момент, связанный с фильмом. Картина была снята на двух типах пленки: цветном «Кодаке» и черно-белой пленке. Впоследствии Кончаловский объяснил причину: одного «Кодака» не хватало, а на советской пленке «Совколор» получался жуткий зеленый цвет. В своей книги о фильме он напишет: «Забавно: критики нашли даже художественное обоснование для перехода цветного изображения в черно-белое».

Кадр из фильма "Дядя Ваня" А. Кончаловского, 1970 год.

«Чайка» Юлий Карасик, 1970 год

1970 год не ограничился одной экранизацией чеховского произведения «Дядя Ваня». В этом же году режиссер Юлий Карасик снял фильм «Чайка» по мотивам одноименной пьесы Чехова. На фестивале в Чикаго картина была удостоена премии «Серебряный Хьюго» за лучшую экранизацию классического произведения и мастерство актерского состава. Интересен тот факт, что и Кончаловский, и Карасик выбрали одного и того же композитора к своим абсолютно разным по стилю фильмам — Альфреда Шнитку.

«Неоконченная пьеса для механического пианино» Никита Михалков, 1977 год

Эта самая титулованная экранизация Чехова. В 1977 году Никита Михалков снял фильм «Неоконченная пьеса механического пианино» сразу по нескольким чеховским произведениям: «Пьеса без названия», «В усадьбе», «Учитель словесности», «Три года» и «Моя жизнь». Работу высоко оценили: картина получила сразу 5 престижных наград, в том числе приз «Большая золотая раковина на МКФ в Сан-Себастьяне и премия «Золотой Хьюго» на фестивале в Чикаго.

Кадр из фильма "Неоконченная пьеса для механического пианино" Н. Михалкова, 1977 год

Палата № 6 Карен Шахназаров, 2009 год

После развала СССР это не первая экранизация Чехова, первой стала режиссер Кира Муратова, сняв в 2002 году сразу по двум произведениям фильм «Чеховские мотивы» — по рассказу «Тяжелые люди» и пьесе «Татьяна Репина». Несмотря на то, что картина имела успех и , по мнению критиков, была главным событием 24-го Московского кинофестиваля, никаких наград она так и не получила.

Кадр из фильма "Чеховские мотивы" Киры Муратовой, 2002 год.

В сентябре 2009 года на экраны вышел фильм «Палата № 6» Карена Шахназарова. Эта картина могла появится еще 20 лет назад, когда к ней был написан сценарий, где главную роль должен был сыграть Марчелло Мастрояни. Однако тогда проект так и не состоялся. Теперь работа ждет своих наград — фильм выдвинут на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и в трех номинациях на национальную премию «Золотой Орел». Кроме того, картина Шахназарова уже успела поучаствовать во многих международных кинофестивалях.